U sklopu projekta „Priprema Istre za strukturne fondove“/ „Istria Getting Prepared for Structural Funds“, sufinanciranog od Austrijske razvojne agencije/ Austrian Development Agency – ADA u okviru Programa razmjene znanja Srednjoeuropske inicijative/ Central European Initiative Know - how Exchange Programme(KEP), Upravni odjel za međunarodnu suradnju i europske integracije Istarske županije, objavljuje

N A T J E Č A J

za edukaciju i stručno usavršavanje 25 europrojektanata, iz redova fakultetski obrazovanih stručnjaka i zaposlenika javne uprave s područja Istarske županije, o upravljanju projektnim ciklusom, kandidiranju i implementaciji projekata u okviru Programa IPA/ Instrument for Pre-accession Assistance, Programa Zajednice/ Community Programmes, te Strukturnih fondova Europske unije/ European Union Structural Funds, u trajanju od pet mjeseci uz slijedeće uvjete:

- VII/1 (VSS) stupanj stručne spreme,

- aktivno znanje engleskog i talijanskog jezika.

Uz prijavu na natječaj kandidati/ kinje dužni su priložiti :

– motivacijsko pismo

– životopis

– presliku diplome

– presliku domovnice

Edukacija i stručno usavršavanje na hrvatskom i engleskom jeziku u projektu „Priprema Istre za strukturne fondove“ uključuje slijedeće radionice:

• edukativna radionica o Programu IPA/ Instrument for Pre-accession Assistance, u trajanju od dva dana, koju će u rujnu 2010. u Puli održati eksperti iz Istarske županije i Regije Veneto,
• edukativna radionica posvećena Programima Zajednice/ Community Programmes, koju će u trajanju od dva dana u rujnu 2010. godine održati eksperti iz Regije Veneto.
• edukativna radionica o tematici Strukturnih fondova, koju će u mjesecu listopadu 2010. godine u trajanju od četiri dana održati eksperti iz Regije Veneto,
• edukativna radionica posvećena upravljanju projektnim ciklusom u trajanju od pet dana, koju će u mjesecu studenom 2010. godine održati eksperti iz Regije Veneto i Istarske županije.
• na temelju saznanja usvojenih tijekom provedbe edukativnih radionica, polaznici će dokazati stečeno praktično iskustvo pisanjem jednog projektnih prijedloga. Uspješnim polaznicima bit će uručeni certifikati uz predstavljanje na završnoj konferenciji u Puli u veljači 2011. godine.

Izabrani kandidati dužni su redovito prisustvovati svim edukativnim radionicama i aktivno sudjelovati u njihovu radu.

Prijave na natječaj s dokazima o ispunjavanju uvjeta podnose se u roku od 15 dana od dana objave natječaja u dnevnom listu „Glas Istre“ i web-stranicama Istarske županije www.istra-istria.hr, neposredno ili preporučeno poštom na adresu:

ISTARSKA ŽUPANIJA

Upravni odjel za međunarodnu

suradnju i europske integracije

Flanatička 29

52100 Pula

(s naznakom “Natječaj za edukaciju i

stručno usavršavanje u okviru projekta

Priprema Istre za strukturne fondove”)

Nepotpune i nepravodobne prijave neće se razmatrati.

O rezultatima natječaja, kandidati će biti obaviješteni u zakonskom roku.

Nell’ambito del progetto „La preparazione dell’Istria per i fondi strutturali”/ „Istria Getting Prepared for Structural Funds“, presentato dalla Regione del Veneto, cofinanziato dall’Agenzia per lo sviluppo dell’Austria/ Austrian Development Agency – ADA all’interno del Programma di scambio di sapere dell’Iniziativa Centro Europea / Central European Initiative Know - how Exchange Programme(KEP), l’Assessorato alla cooperazione internazionale e le integrazioni europee della Regione Istriana, bandisce il

C O N C O R S O

per la formazione e il perfezionamento professionale di 25 europrogettisti , fra le file degli esperti aventi istruzione universitaria e dei dipendenti nella pubblica amministrazione del territorio della Regione Istriana, sulla gestione del ciclo progettuale, la candidatura e l’implementazione dei progetti nell’ambito del Programma IPA Instrument for Pre-accession Assistance, Programma comunitario/ Community Programmes, ed i Fondi strutturali dell’Unione Europea/ European Union Structural Funds, per una durata di cinque mesi. I candidati devono soddisfare le seguenti condizioni:

- laurea universitaria VII/1,

- conoscenza attiva della lingua inglese e della lingua italiana.

Alla domanda di partecipazione al concorso i candidati/le candidate sono tenuti/tenute ad allegare:

– una lettera con le relative motivazioni

– la biografia

– la fotocopia del diploma di laurea

– la fotocopia dell’atto di cittadinanza

La formazione e il perfezionamento professionale nel progetto „La preparazione dell’Istria per i fondi strutturali“ comprende i seguenti laboratori:

• laboratorio di formazione sul Programma IPA/ Instrument for Pre-accession Assistance, della durata di due giorni che nel settembre del 2010 sarà tenuto dagli esperti della Regione Istriana e della Regione del Veneto,
• laboratorio di formazione dedicata ai Programmi comunitari/ Community Programmes, della durata di due giorni che nel settembre del 2010 verrà tenuto dagli esperti della Regione del Veneto,
• laboratorio di formazione sul tema dei Fondi strutturali della durata di quattro giorni, che nell’ottobre del 2010 verrà tenuto dagli esperti della Regione del Veneto,
• laboratorio di formazione dedicato alla gestione del ciclo progettuale, della turata di cinque giorni che nel mese di novembre del 2010 verrà tenuto dagli esperti della Regione del Veneto e della Regione Istriana
• in base alle cognizioni acquisite durante lo svolgimento dei laboratori di formazione, i frequentatori dimostreranno l’esperienza pratica appresa, mediante la scrittura di una proposta progettuale. I frequentatori dei laboratori che avranno ottenuto successo, riceveranno i relativi certificati e verranno presentati alla conferenza conclusiva prevista a Pola nel mese di febbraio 2011.

I candidati scelti sono tenuti a presenziare regolarmente a tutti i laboratori di formazione e partecipare attivamente al loro lavoro.

Le domande di partecipazione al concorso, con allegati i documenti che attestano l’adempimento delle condizioni richieste, vanno presentate entro 15 giorni dalla pubblicazione del presente Concorso nel quotidiano „Glas Istre“ e sul sito internet della Regione Istriana www.istra-istria.hr (14.07.2010), di persona o per posta raccomandata all’indirizzo:

REGIONE ISTRIANA

Assessorato alla cooperazione

internazionale e le integrazioni europee

Via Flanati c a 29

52100 Pola

( con scritto “Concorso per la formazione e il

perfezionamento professionale

nell’ambito del progetto

La preparazione dell’Istria per i fondi strutturali ”)

Le domande incomplete e recapitate in ritardo non verranno prese in considerazione.

I candidati verranno informati sui risultati del concorso entro i termini prescritti dalla legge.