Temeljem članka 36. stavaka 1. i 6. i članka 37. Zakona o koncesijama („Narodne novine“ br. 69/17), članka 20. stavka 2. Zakona o pomorskom dobru i morskim lukama ("Narodne novine", br. 158/03, 100/04, 141/06, 38/09, 123/11 i 56/16), članka XII. Odluke Županijske Skupštine o javnom prikupljanju ponuda za koncesiju za na pomorskom dobru u svrhu gospodarskog korištenja plaže na dijelu k.č. br. 2067/2 k.o. Rovinj-Valdaliso („Službene novine Istarske županije“ br. 2/18), Obavijesti o namjeri davanja koncesije („Elektronički oglasnik javne nabave Republike Hrvatske“ Broj objave: 2018/S 01K-0004038 od dana 20.2.2018.) i članka 43. točke 20. Statuta Istarske županije ("Službene novine Istarske županije", br. 10/09, 4/13, 16/16, 1/17, 2/17 i 2/18), Skupština Istarske županije, na sjednici održanoj 7. svibnja 2018. godine, donosiODLUKUo davanju koncesije na pomorskom dobru u svrhu gospodarskog korištenja plaže na dijelu k.č. br. 2067/2 k.o. Rovinj-Valdaliso(broj 3/2018)Članak 1.Temeljem prijedloga Stručnog povjerenstva za koncesije na pomorskom dobru za gospodarsko korištenje plaže na k.č. br. 2067/2 k.o. Rovinj-Valdaliso sa sjednica održanih 27. 3. 2018. i 5. 4. 2018. godine, utvrđuje se da je odabrani najpovoljniji ponuditelj za koncesiju na pomorskom dobru u svrhu gospodarskog korištenja plaže na dijelu k.č. br. 2067/2 k.o. Rovinj-Valdaliso trgovačko društvo MAISTRA d.d. Rovinj, Obala Vladimira Nazora 6, OIB: 25190869349 (u daljnjem tekstu: Koncesionar) Članak 2.Koncesija utvrđena ovom Odlukom daje se isključivo Koncesionaru.Koncesionar nema pravo ni u cijelosti niti djelomično prenijeti koncesiju na treće osobe, osim u slučaju izričitog odobrenja Davatelja koncesije.Članak 3.Koncesija iz članka 1. ove Odluke obuhvaća dio plaže na k.č. br. 2067/2 k.o. Rovinj ukupne površine 13.013,00 m2 (sukladno grafičkom prikazu koji čini Prilog 1 Odluke) i morsku površina ukupne površine 450,00 m2. Ukupna površina koja se daje u koncesiju iznosi 13.463,00 m2.Članak 4.Koncesija se daje na vremensko razdoblje od 20 godina, računajući od dana sklapanja ugovora o koncesiji.Članak 5.Naknada za koncesiju sastoji se od stalnog i promjenjivog dijela.Iznos stalnog dijela naknade za koncesiju iznosi 20,00 kuna po m2 zauzetog pomorskog dobra, odnosno ukupno 269.260,00 kuna godišnje.Promjenjivi dio naknade za koncesiju iznosi 4 % prihoda od ukupnog prihoda ostvarenog obavljanjem i pružanjem usluga na plaži.Stalni dio naknade za koncesiju za tekuću godinu uplaćuje se do 31.12. tekuće godinePromjenjivi dio naknade za koncesiju za tekuću godinu uplaćuje se do 30.4. iduće godine.Za obračun promjenjivog dijela naknade za koncesiju, koncesionar je obvezan za cijelo razdoblje trajanja koncesije dostavljati davatelju koncesije podatke o ukupnom godišnjem prihodu ostvarenog u tekućoj godini, odnosno za razdoblje od 1.1. do 31.12. do 15.3. iduće godine.Za prvu i posljednju godinu, stalni dio koncesijske naknade plaća se razmjerno mjesecima korištenja, a za ostale godine, cijelu godinu.Koncesijska naknada je zajednički prihod državnog, županijskog i proračuna Grada Rovinja, a uplaćuje se u korist posebnog računa Grada Rovinja.Članak 6.Naknada za koncesiju podložna je promjenama temeljem indeksa potrošačkih cijena, slijedom tržišne cjenovne fluktuacije javnog ili drugog dobra od interesa za Republiku Hrvatsku koje je predmet koncesije i/ili izmjenama posebnog zakona u dijelu kojim se uređuje visina i način plaćanja naknade za koncesiju.Davatelj koncesije zadržava pravo izmjene iznosa stalnog i/ili promjenjivog dijela godišnje koncesijske naknade iz članka 5. ove Odluke svake dvije godine od dana sklapanja Ugovora o koncesiji uz obvezu da o tome tri mjeseca ranije dostavi pismenu obavijest koncesionaru.Članak 7.Koncesionar je obvezan urediti područje u koncesiji sukladno važećim prostornim planovima. Plaža mora biti otvorenog tipa, dakle bez ograničavanja pristupa ili naplate ulaza pristupa ili naplate ulaza.Koncesionar ne smije ograđivati plaže vertikalno prema moru, te je obvezan osigurati neometan prolaz šetnicom za svih. Na dijelovima morskih plaža i morskog prostora uz plaže omogućiti će se:a) izvođenje zahvata u cilju uređenja plaža na temelju idejnog rješenja i prethodne suglasnosti Stručnog tijela za utvrđivanje uvjeta za uređenje plaža Istarske županije;b) izvođenje drugih zahvata utvrđenih važećim dokumentima prostornog uređenja;c) obavljanje djelatnosti i pružanje usluga na najviše 60% kopnenog prostora u koncesiji, i to:- obavljanje sportsko rekreacijskih djelatnosti, odnosno iznajmljivanje bicikala, skutera, pedalina, sandolina, ležaljki, suncobrana, skija, daski za jedrenje, zmajeva za jedrenje, jedra za surfanje, podvodnih elektro skutera, običnih skutera, opreme za snorkeling, sportskih brodica i ostalih sličnih rekvizita;- pružanje usluga škole ronjenja, škole jedrenja, škole surfanja, skijanja na vodi, vožnje bananom i tubovima, parasailing, zabavni park na moru, vožnje specijalnim plovilima, aquagan i sl.- pružanje usluga u ugostiteljstvu i trgovini (ugostiteljske terase, kiosci, montažni objekti, štandovi, ambulantna prodaja i dr.) - privez i sidrenje plovila za iznajmljivanje i specijalnih plovila; - usluge masaže. Djelatnosti i pružanje usluga iz točke 3. može obavljati isključivo koncesionar, a iznimno i treće osobe na temelju ugovora o potkoncesiji i prethodne suglasnosti tijela koje provodi prethodni postupak za davanje koncesija.Članak 8.U cilju unapređenja dostupnosti i prilagođavanju plaža potrebama korisnika kao i poštivanju principa održivog razvoja kojim se mora vrednovati pritisak na okoliš i prirodu, koncesionaru se omogućuje izvođenje zahvata na plažama. Zahvati na uređenju plaže smatraju se: renaturalizacija / sanacija uređenje morfološki nepromijenjenih dijelova plaža.Renaturalizacija / sanacija je skup intervencija koje se poduzimaju radi vraćanja u prirodna stanja odnosno poboljšanja dijelova plaža koje su prethodnim zahvatima oštećene. Uređenje morfološki nepromijenjenih dijelova plaža je provođenje zahvata radi poboljšanja mogućnosti korištenja dijelova plaža na kojima prevladavaju prirodne strukture i oblici koji dijelom moraju biti očuvani. Pod uređenjem plaža smatra se izvođenje sljedećih zahvata: čišćenje obalnog pojasa, njegovih dijelova od betona i betonskih konstrukcija i opločenja (redovno održavanje); rekonstrukcija prijašnjeg stanja dijela obalnog ruba; obnova karakterističnog šumskog ruba makije kao prirodne sukcesije obalnog ruba; izgradnja kamenih potpornih zidova za zaštitu od erozije; izgradnja staza, stepenica i rampi za osobe s posebnim potrebama radi pristupa moru; nanošenje pijeska i šljunka na dijelovima plaže, uzimajući u obzir zakonske obveze; oblaganje dijelova plaže (sunčališta) kamenim pločama; izgradnja infrastrukture u funkciji plaže (vodovodna, hidrantska, kanalizacijska, energetska, javna rasvjeta, telekomunikacijska); hortikulturno uređenje; postavljanje tuševa, kabina za presvlačenje i osmatračnica za nadzornika plaže odnosno spasilačku službu; postavljanje montažne komunalne opreme (klupe, stolovi, koševi za otpatke, suncobrani, ležaljke, informativne ploče i sl.); postavljanje pontona za kupače i signalizacije u moru; izvođenje drugih zahvata predviđenih važećom prostorno planskom dokumentacijom. Za izvođenje navedenih zahvata koncesionar je dužan pribaviti idejni projekt odnosno idejno rješenje, koje izrađuje ovlaštena pravna ili fizička osoba, u skladu s odredbama koje proizlaze iz zakonskih propisa u domeni zaštite prirode i okoliša te prostornog uređenja i gradnje, te prethodno pribaviti suglasnost Stručnog tijela za utvrđivanje uvjeta za uređenje plaža Istarske županije. Članak 9.Za vrijeme trajanja koncesije koncesionar može dati dio koncesije u potkoncesiju.Za davanje dijela koncesije u potkoncesiju moguće je sklopiti jedan ili više ugovora o potkoncesiji.Za vrijeme trajanja ugovora o koncesiji moguće je sklopiti jedan ili više ugovora za obavljanje sporednih djelatnosti.Prije sklapanja ugovora o potkoncesiji ili ugovora o obavljanju sporedne djelatnosti koncesionar je obvezan o tome obavijestiti davatelja koncesije, te zatražiti suglasnost. Suglasnost na sklapanje ugovora o potkoncesiji ili ugovora o obavljanju sporedne djelatnosti daje nadležno upravno tijelo u županiji na godišnjoj razini. Prije davanja suglasnosti na sklapanje ugovora o potkoncesiji ili ugovor o obavljanju sporedne djelatnosti upravno tijelo u županiji nadležno za davanje suglasnosti ima pravo zatražiti dodatne podatke o potkoncesionaru/ osobi s kojom se sklapa ugovor o obavljanju sporednih djelatnosti (npr. podatke o poslovanju).Sastavni dio ugovora o potkoncesiji čini i grafički prikaz područja koje se daje u potkoncesiju.U ugovoru o potkoncesiji potrebno je navesti površinu koja se daje u potkoncesiju.Prihod od naknade iz ugovora o potkoncesiji ili ugovora o obavljanju sporedne djelatnosti čini prihod koncesionara, te se zbraja u ukupan prihod na koji se obračunava naknada za koncesiju, a što mora biti izričito navedeno u ugovoru o potkoncesiji ili ugovoru o obavljanju sporedne djelatnosti. Naknada za ugovor o potkoncesiji ili ugovor o obavljanju sporedne djelatnosti mora biti razmjerna vrijednosti ugovora o potkoncesiji ili ugovora o obavljanju sporedne djelatnosti. Moguće je sklapanje ugovora o potkoncesiji za:- obavljanje sportsko rekreacijskih djelatnosti, odnosno iznajmljivanje bicikala, skutera, pedalina, sandolina, ležaljki, suncobrana, skija, daski za jedrenje, zmajeva za jedrenje, jedra za surfanje, podvodnih elektro skutera, običnih skutera, opreme za snorkeling, sportskih brodica i ostalih sličnih rekvizita;- pružanje usluga škole ronjenja, škole jedrenja, škole surfanja, skijanja na vodi, vožnje bananom i tubovima, parasailing, zabavni park na moru, vožnje specijalnim plovilima, aquagan i slično.- pružanje usluga u ugostiteljstvu i trgovini (ugostiteljske terase, kiosci, montažni objekti, štandovi, ambulantna prodaja i dr.) - privez i sidrenje plovila za iznajmljivanje i specijalnih plovila; - usluge masaže.Zbroj svih godišnjih naknada za potkoncesiju može iznositi najviše do 50% godišnjeg stalnog dijela koncesijske naknade iz ugovora o koncesiji.Davatelj koncesije ima pravo za vrijeme trajanja ugovora o koncesiji odrediti najveću površinu pomorskog dobra koje se daje u potkoncesiju.Članak 10.Koncesionar je dužan za vrijeme trajanja koncesije gospodarski koristiti, održavati i štititi pomorsko dobro u koncesiji pažnjom dobrog gospodara uz poštivanje svih zakonskih propisa, osobito iz oblasti zaštite okoliša, te ne smije poduzimati nikakve druge radnje na istim osim onih koje su dopuštene ovom Odlukom.Koncesionar je dužan poštivati standarde kakvoće mora na plažama utvrđene pozitivnim propisima koji reguliraju kakvoću mora za kupanje.Koncesionar je dužan gospodarski koristiti plaže sukladno Studiji gospodarske opravdanosti kao sastavnim dijelom ponudbene dokumentacije Koncesionara, te sva investicijska ulaganja na plažama izvršiti u rokovima i iznosima predviđenim u Studiji gospodarske opravdanosti.Članak 11.Prijenos ugovora o koncesiji ne smije umanjiti kvalitetu i narušiti kontinuitet provedbe ugovora o koncesiji.Na prijenos ugovora o koncesiji na odgovarajući način se primjenjuju odredbe propisa kojima se uređuju trgovačka društva, financijsko poslovanje i drugi odgovarajući propisi.Ugovor o koncesiji može se uz pisanu suglasnost davatelja koncesije prenijeti na treću osobu:U slučajevima koji su povezani sa stjecanjem vlasništva nad koncesionarom nakon provedbe postupka restrukturiranja, a kroz postupke spajanja postojećeg koncesionara s budućim koncesionarom ili drugih oblika stjecanja vlasništva koji proistječu iz provedenog postupka restrukturiranja. Prijenos ugovora o koncesiji može se izvršiti pod uvjetom da treća osoba ispunjava uvjete sposobnosti određene za koncesionara u dokumentaciji za nadmetanje i obavijesti o namjeri davanja koncesije.U korist financijske institucije koja daje kredit/kredite koncesionaru u svrhu provedbe ugovora o koncesiji, a u slučaju neispunjavanja obveza iz ugovora o koncesiji od strane koncesionara koji mogu dovesti do raskida ugovora o koncesiji.Financijska institucija iz točke 2. može se ovlastiti na prijenos ugovora o koncesiji na treću osobu, pod uvjetom da treća osoba ispunjava uvjete sposobnosti određene za koncesionara u dokumentaciji za nadmetanje i obavijesti o namjeri davanja koncesije.Ugovor o koncesiji može se uz pisanu suglasnost davatelja koncesije prenijeti na treću osobu radi namirenja tražbine založnog vjerovnika kada je koncesija predmet založnog prava u skladu s člankom 67. Zakona o koncesijama.Članak 12.Na koncesiji se može uz suglasnost davatelja koncesije osnovati založno pravo samo u korist financijskih institucija radi osiguranja tražbina tih institucija na temelju ugovora o kreditu danog radi provedbe ugovora o koncesiji, a sve sukladno članku 67. Zakona o koncesijama.Tražbine financijskih institucija mogu se odnositi isključivo na financijske instrumente pribavljene u svrhu provedbe ugovora o koncesiji, a ne smiju uključivati bilo kakve druge tražbine koje financijska institucija ima u odnosu na koncesionara po bilo kojim drugim osnovama.Prije osnivanja založnog prava mora se utvrditi vrijednost koncesije na kojoj se osniva založno pravo.Ako se zalogom osigurana tražbina ne ispuni o dospijeću, založni vjerovnik ovlašten je ostvariti svoje pravo na namirenje te tražbine prijenosom koncesije na treću osobu koja ispunjava uvjete sposobnosti određene za koncesionara u dokumentaciji za nadmetanje i obavijesti o namjeri davanja koncesije, uz prethodnu suglasnost davatelja koncesije.Vrijednost koncesije procjenjuje se ponovo prilikom ostvarenja prava na namirenje, a radi utvrđivanja odnosa vrijednosti koncesije s vrijednosti tražbine založnog vjerovnika.Na sva pitanja koja nisu uređena ovim člankom primjenjuju se odgovarajuće odredbe propisa kojima se uređuje založno pravo.Članak 13.Stranke ugovora o koncesiji rješavanje sporova koji nastanu ili bi mogli nastati iz ugovora o koncesiji mogu podvrgnuti arbitraži. Mjesto arbitraže je na području Republike Hrvatske, a u arbitražnom postupku isključivo je mjerodavno pravo Republike Hrvatske i jezik arbitraže je hrvatski jezik. U ugovoru o koncesiji mora se izričito navesti da se omogućava arbitraža te obveza prethodnog obraćanja drugoj ugovornoj strani sa zahtjevom za mirno rješavanje spora koji ne može biti kraći od tri mjeseca od dana dostave zahtjeva za mirenje.Pravila arbitražnog postupka određuju se u skladu sa zakonom kojim se uređuje arbitraža.Članak 14.Ugovor o koncesiji može se izmijeniti bez pokretanja novog postupka davanja koncesije u slučajevima:Kada Hrvatski sabor utvrdi da je ugrožena nacionalna sigurnost i obrana države, okoliš ili ljudsko zdravlje,Ako to zahtijeva interes Republike Hrvatske utvrđen u Hrvatskom saboru,U drugim slučajevima određenima posebnim zakonom.Ugovor o koncesiji ne smije se mijenjati:Kada se izmjena vrši radi otklanjanja nedostataka u izvedbi koncesionara ili posljedica neodgovarajuće izvedbe, a ti nedostaci bi se mogli otkloniti promjenom ugovornih odredbi,Kada se izmjena vrši radi kompenzacije rizika rasta cijena kada je taj rast cijena rezultat cjenovne fluktuacije na tržištu koja može bitno utjecati na provedbu ugovora o koncesiji i od kojih se koncesionar zaštitio jamstvima.Ugovor o koncesiji moguće je izmijeniti bez provedbe novog postupka davanja koncesije:1. kada su kumulativno ispunjeni sljedeći uvjeti:Izmjena ne mijenja vrstu i/ili predmet ugovora o koncesiji,Potreba za izmjenom nastala je nakon sklapanja ugovora o koncesiji kao posljedica okolnosti koje, postupajući s dužnom pažnjom, davatelj koncesije u trenutku sklapanja ugovora o koncesiji nije mogao predvidjeti,Bilo koje povećanje ne smije premašivati 50% ukupne vrijednosti prvotne koncesije. Ako je učinjeno nekoliko uzastopnih izmjena ugovora o koncesiji, ograničenje se primjenjuje na vrijednost svake izmjene.2. Ako izmjene, bez obzira na njihovu vrijednost nisu bitne u skladu s Zakonom o koncesijama.Izmjene ugovora o koncesiji provode se u skladu sa radnjama propisanim Zakonom o koncesijama. O izmjeni ugovora o koncesiji koja nije bitna, davatelj koncesije i koncesionar moraju se suglasiti te sklapaju dodatak ugovoru o koncesiji kojem prethodi donošenje odluke o izmjeni odluke o davanju koncesije.Članak 15.Koncesija prestaje:Ispunjenjem zakonskih uvjetaRaskidom ugovora o koncesiji zbog javnog interesaJednostranim raskidom ugovora o koncesiji propisanim Zakonom o koncesijamaPravomoćnošću sudske odluke kojom se ugovor o koncesiji utvrđuje ništetnim ili se poništavaU slučajevima određenim ugovorom o koncesijiU slučajevima određenima posebnim zakonom.Članak 16. Davatelj koncesije može oduzeti koncesiju:a) ako ovlaštenik krši odredbe zakona i propisa donesenih na temelju zakona koje uređuju pomorsko dobro i ako krši odredbe odluke o davanju koncesije i odredbe ugovora o koncesiji;b) ako ovlaštenik ne iskorištava koncesiju ili je iskorištava za svrhe za koje mu nije dana ili preko mjere određene ovim ugovorom;c) ako ovlaštenik bez odobrenja izvrši na pomorskom dobru radnje koje nisu predviđene ugovorom ili bez suglasnosti davatelja koncesije;d) ako ovlaštenik ne plati naknadu za koncesiju na način utvrđen ugovorom;e) ako ovlaštenik ne održava ili nedovoljno održava pomorsko dobro u koncesiji;f) ako ovlaštenik ne koristi pomorsko dobro u skladu sa vlastitom studijom gospodarske opravdanosti i/ili ne izvrši godišnja investicijska ulaganja u rokovima i iznosima utvrđenim studijom gospodarske opravdanosti.Ako se koncesija oduzme zbog nekog od navedenih razloga ovlaštenik nema pravo na odštetu.Članak 17.Kao sredstvo osiguranja za provedbu ugovora o koncesiji ovlaštenik koncesije je obvezan prije potpisivanja ugovora ili najkasnije sa dostavom potpisanog ugovora dostaviti bjanko zadužnicu na dvostruki iznos godišnjeg stalnog dijela koncesijske naknade.Davatelj koncesije je obvezan vratiti bjanko zadužnicu u roku od 90 dana od prestanka ugovora o koncesiji.Po prestanku koncesije Koncesionar je obvezan ukloniti postavljene objekte na pomorskom dobru. Ukoliko Koncesionar ne ukloni objekte, iste će ukloniti davatelj koncesije, na trošak koncesionara. Davatelj koncesije poziva koncesionara da u roku od 8 dana od poziva isplati troškove uklanjanja objekata. Ako koncesionar ne podmiri obveze uklanjanja objekata na poziv davatelja koncesije, davatelj koncesije ima pravo namiriti svoja potraživanja vezana za uklanjanje postavljenih objekata temeljem zadužnice koja je dane kao sredstvo osiguranja plaćanja naknade za koncesiju. Članak 18.Ovlašćuje se Župan Istarske županije da u roku od 10 dana od isteka razdoblja mirovanja, odnosno od 10 dana od izvršnosti Odluke sklopi s Koncesionarom Ugovor o koncesiji u skladu s odredbama ove Odluke, kojim će se detaljnije urediti ovlaštenja Davatelja koncesije, te prava i obveze Koncesionara.Ako Koncesionar ne potpiše Ugovor o koncesiji gubi sva prava određena ovom Odlukom.Članak 19.Zadužuje se i ovlašćuje Župan da u ime Istarske županije podnese zemljišnoknjižnom sudu prijedlog za zabilježbu koncesije. Članak 20.Nadzor nad provođenjem odredbi ove Odluke i Ugovora o koncesiji provode županijski upravni odjeli nadležni za poslove pomorstva, proračuna i financija.Članak 21.Ova Odluka stupa na snagu osmog dana od dana objave u "Službenim novinama Istarske županije".Članak 22.Zadužuje se Upravni odjel za održivi razvoj, Odsjek za pomorstvo, promet i infrastrukturu Istarske županije da ovu Odluku objavi u Elektroničkom oglasniku javne nabave Republike Hrvatske.O b r a z l o ž e n j ePravni temelj za donošenje Odluke su članci 36. stavci 1. i 6. i članak 37. Zakona o koncesijama („Narodne novine“ br. 69/17), članak 20. stavak 2. Zakona o pomorskom dobru i morskim lukama ("Narodne novine" br. 158/03, 100/04, 141/06, 38/09,123/11 i 56/16) i članak 43. točka 20. Statuta Istarske županije ("Službene novine Istarske županije", br. 10/09, 4/13, 16/16, 1/17, 2/17 i 2/18). Člankom 36. stavkom 1. Zakona o koncesijama je propisano da Odluku o davanju koncesije donosi davatelj koncesije nakon što stručno povjerenstvo za koncesiju pregleda i ocjeni ponude, te da je Odluka o davanju koncesije upravni akt. Člankom 36. stavkom 6. Zakona o koncesijama propisano je da se Odluka o davanju koncesije objavljuje u Elektroničkom oglasniku javne nabave Republike Hrvatske na standardnom obrascu. Člankom 37. Zakona o koncesijama je propisan sadržaj Odluke o davanju koncesije. Odluka o davanju koncesije sadržava osobito: Naziv davatelja koncesijeBroj odluke i datum donošenja odlukeNaziv odabranog najpovoljnijeg ponuditelja Osnovna prava i obveze davatelja koncesije i koncesionaraVrstu i predmet koncesijePrirodu i opseg te mjesto, odnosno područje obavljanja djelatnosti koncesijeRok na koji se daje koncesijaPosebne uvjete kojima tijekom trajanja koncesije mora udovoljavati odabrani najpovoljniji ponuditeljIznos naknade za koncesiju ili osnovu za utvrđivanje iznosa naknade za koncesiju koju će koncesionar plaćatiRok u kojemu je odabrani najpovoljniji ponuditelj obvezan sklopiti ugovor o koncesiji s davateljem koncesijeObrazloženje razloga za odabir najpovoljnijeg ponuditelja Vrstu i vrijednost jamstva za provedbu ugovora o koncesijiUputu o pravnom lijekuPotpis odgovorne osobe davatelja koncesije.Članak 20. stavak 2. Zakona o pomorskom dobru i morskim lukama ("Narodne novine" br. 158/03, 100/04, 141/06, 38/09,123/11 i 56/16) propisuje da odluku o davanju koncesije donosi davatelj koncesije odnosno županijska skupština na rok do 20 godina. Člankom 43. točkom 20. Statuta Istarske županije propisana je ovlast Županijske skupštine Istarske županije za davanje koncesija.Prethodni postupak za davanje koncesije proveden je na temelju Odluke o javnom prikupljanju ponuda za koncesiju na pomorskom dobru u svrhu gospodarskog korištenja plaže na dijelu k.č. br. 2067/2 k.o. Rovinj-Valdaliso („Službene novine Istarske županije“ br. 2/18) i Obavijesti o namjeri davanja koncesije („Elektronički oglasnik javne nabave Republike Hrvatske“ Broj objave: 2018/S 01K-0004038 od dana 20.2.2018.). Na temelju navedene Odluke i Obavijesti u propisanom roku dostavljena je samo jedna ponuda i to od strane trgovačkog društva MAISTRA d.d. Rovinj, Obala V. Nazora 6, Rovinj. Stručno povjerenstvo za koncesije na pomorskom dobru za gospodarsko korištenje plaže na k.č. br. 2067/2 k.o. Rovinj-Valdaliso, na sjednici održanoj 27. ožujka 2018. godine, razmotrilo je dostavljenu ponudu, kao i cjelokupnu ponudbenu dokumentaciju i utvrdilo da ista udovoljava uvjetima iz Odluke i Obavijesti, te je predložilo da se koncesija dodjeli trgovačkom društvu MAISTRA d.d. Rovinj, sukladno utvrđenim uvjetima i prema ponuđenim iznosima koncesijske naknade, te je izradilo Prijedlog Odluke o davanju koncesije i istu putem nadležnog Upravnog odjela za održivi razvoj proslijedilo na nadležno postupanje Županu, odnosno Županijskoj skupštini. Ovom Odlukom Skupština Istarske županije daje koncesiju na pomorskom dobru u svrhu gospodarskog korištenja plaže na dijelu k.č. br. 2067/2 k.o. Rovinj-Valdaliso. Utvrđena je površina plaže od 13.013,00 m2 (sukladno grafičkom prikazu koji čini Prilog 1 Odluke) i morska površina ukupne površine 450,00 m2, odnosno ukupna površina koja se daje u koncesiju iznosi 13.463,00 m2. Koncesija je daje na rok od 20 godina, koji teče od dana potpisivanja ugovora.Koncesijska naknada utvrđena je sukladno iznosima i postocima iz dostavljene ponude.Iznos stalnog dijela naknade za koncesiju iznosi 20,00 kuna po m2 zauzetog pomorskog dobra, odnosno ukupno 269.260,00 kuna godišnje (13.463,00 x 20,00 = 269.260,00).Stalni dio naknade za koncesiju za tekuću godinu uplaćuje se do 31.12. tekuće godinePromjenjivi dio naknade za koncesiju iznosi 4 % od ukupnog prihoda ostvarenog obavljanjem i pružanjem usluga na plaži, a uplaćuje se od 30.4. iduće godine.Koncesionar je dužan gospodarski koristiti pomorsko dobro u koncesiji sukladno vlastitoj Studiji gospodarske opravdanosti koju je dostavio u ponudi te sva investicijska ulaganja izvršiti u rokovima i iznosima predviđenim u Studiji (12.000.000,00 kn).Na dijelovima plaža i morskog prostora uz plaže Koncesionaru se dozvoljava obavljanje raznih sportsko – rekreacijskih djelatnosti, iznajmljivanje plažnih rekvizita te obavljanje određenih djelatnosti u oblasti ugostiteljstva i trgovine na najviše 60% kopnenog prostora u koncesiji . Navedene djelatnosti mogu iznimno obavljati treće osobe temeljem ugovora o potkoncesiji i uz suglasnost Upravnog odjela za održivi razvoj kao što je utvrđeno u svim odlukama o davanju koncesije.Od Koncesionara se traži da za vrijeme trajanja koncesije gospodarski koristi, održava i štiti morske plaže uz poštivanje svih zakonskih propisa, osobito iz oblasti zaštite okoliša, a osobito je dužan poštivati standarde kakvoće mora na plažama.U cilju održavanja, unapređenja i zaštite plaža, Koncesionaru se omogućava izvođenje određenih zahvata na uređenju plaža, a što će se utvrditi Ugovorom o koncesiji.U svrhu osiguranja urednog plaćanja koncesijske naknade, Koncesionar je dužan prije sklapanja Ugovora o koncesiji predati Davatelju koncesije bjanko zadužnicu. Koncesijska naknada je zajednički prihod državnog, županijskog i proračuna Grada Rovinja (svaki po 1/3).Ovlašćuje se župan Istarske županije da u roku od 10 dana od isteka razdoblja mirovanja, odnosno od 10 dana od izvršnosti Odluke sklopi s Koncesionarom Ugovor o koncesiji u skladu s odredbama ove Odluke, kojim će se detaljnije urediti ovlaštenja Davatelja koncesije, te prava i obveze Koncesionara.UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:Temeljem članka 96. stavka 2. Zakona o koncesijama (NN 69/17) pravna zaštita u postupku davanja koncesija za gospodarsko korištenje općeg ili drugog dobra procijenjene vrijednosti manje od vrijednosnog praga provodi se u skladu s odredbama propisa kojima se uređuje javna nabava, a koje se odnose na otvoreni postupak.Protiv ove Odluke ponuditelj, ali i svaki drugi gospodarski subjekt koji za to ima pravni interes u smislu odredbe članka 401. Zakona o javnoj nabavi (NN 120/16), može izjaviti žalbu. Sukladno odredbama članaka 405. i 406. Zakona o javnoj nabavi („Narodne novine“, br. 120/16.) žalba se izjavljuje Državnoj komisiji za kontrolu postupaka javne nabave (u daljnjem tekstu: Državna komisija), Zagreb, Koturaška cesta 43/IV, u roku od 10 (deset) dana od dana primitka ove Odluke.Žalba mora sadržavati najmanje podatke navedene u članku 420. Zakona o javnoj nabavi („Narodne novine“, br. 120/16.), a dostavlja se neposredno u pisanom obliku, putem ovlaštenog davatelja poštanskih usluga ili elektroničkim sredstvima komunikacije putem međusobno povezanih informacijskih sustava Državne komisije i EOJN RH.Istodobno s dostavljanjem žalbe Državnoj komisiji, žalitelj je obvezan primjerak dostaviti i davatelju koncesije na dokaziv način. KLASA: [Predmet Klasa]URBROJ: [Urudžbeni broj]Pazin, 7. svibnja 2018.REPUBLIKA HRVATSKASKUPŠTINA ISTARSKE ŽUPANIJEPredsjednik Valter DrandićDostaviti:Uredu državne uprave IŽ – Službi za opću upravu i društvene djelatnostiŽupanu IŽMaistri d.d. Rovinj, Obala V.Nazora 6, Rovinj (dostaviti sa zapisnicima)- putem Odsjeka za pomorstvo, promet i infrastrukturu IŽUO za održivi razvoj - Odsjek za pomorstvo, promet i infrastrukturu IŽUO za proračun i financije IŽGradu Rovinju, n/p gradonačelnikaOpćinskom državnom odvjetništvu u PuliObjavaPismohrana - ovdje/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcU
FhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgo
KCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wAARCADVAYcDASIA
AhEBAxEB/8QAHAABAAMBAQEBAQAAAAAAAAAAAAYHCAUEAwIB/8QATBAAAQMDAQQEBg4HCAMAAwAA
AQACAwQFEQYHEiExE0FRYRQXIlJxgQgVMjdCVXSRk5ShstLhFiM2c4KxwTNicpKiwtHwNFNUGLPx
/8QAGwEBAAIDAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwUGBAf/xAA1EQACAQEFBAgGAgMBAQAAAAAAAQIRAwQS
ITEFQVORBhQVNFFxsdETIjJhcsGBoUJS8KLh/9oADAMBAAIRAxEAPwDVKIiAIiIAiIgCIiAIiIAi
IgCIiAIiIAiIgCIiAIiIAiIgCIiAIiIAiIgCIiAIiIAiIgCIiAIiIAiIgCIiAIiIAiIgCIiAIiIA
iIgCIiAIiIAiIgCIiAIiIAiIgCIiAIiIAiIgCIiAIiIAiIgCIiAIo/qPWNj087o7jWt8JPKniG/K
f4Ry9eFxW6t1FdBmw6SqWxHlPcZRAMdu5zPqKiqBOkUFfT6/qGGSpulitkYGT0MLpC0d+/wSPTeq
qmNsjtdPc1wyDDb4gCO4gpUE6RQKq09qOihdPLr6SCNuMvnoot0ZOBkl2Oa/Qt2vKdofTahtNe0j
I8JpejDvWxKgnaKCHUGs7bxuul4a6Ic5bbUZPqY7LivZZdodhuVV4JPLLba7ODT17OidnsyeHqzl
KoEvRBx5IpAREQBERAEREAREQBERAEREARFEbvtH0lZ7lPQXK8xQVkDt2SMxyEtOM8w3HWlaGSys
bS2dLOLb+yqS5FBfG1of4/h+hk/Cnja0P8fw/QyfhUVRn6heuFLk/YnSKC+NrQ/x/D9DJ+FPG1of
4/h+hk/ClUOoXrhS5P2J0igvja0P8fw/QyfhTxtaH+P4foZPwpVDqF64UuT9idIoL42tD/H8P0Mn
4U8bWh/j+H6GT8KVQ6heuFLk/YnSKC+NrQ/x/D9DJ+FPG1of4/h+hk/ClUOoXrhS5P2J0igvja0P
8fw/QyfhTxtaH+P4foZPwpVDqF64UuT9idIoL42tD/H8P0Mn4U8bWh/j+H6GT8KVQ6heuFLk/YnS
KC+NrQ/x/D9DJ+FPG1of4/h+hk/ClUOoXrhS5P2J0igvja0P8fw/QyfhTxtaH+P4foZPwpVDqF64
UuT9idIoL42tD/H8P0Mn4U8bWh/j+H6GT8KVQ6heuFLk/YnSKC+NrQ/x/D9DJ+FPG1of4/h+hk/C
lUOoXrhS5P2J0igvja0P8fw/QyfhTxtaH+P4foZPwpVDqF64UuT9ibzzR08L5p5GxxRtLnvecBoH
MkquJb9eddVktFpN7rfZI3bk91c078na2If15+jkeXe7w7aVfo7LZal0em6donrqsAs6Qc8cersz
15PUrUtdJSUNup6a3Rxx0kbAI2x8sf19PWo1PK1TJkK01Fo7TeozY6Z7TfcAvnqQXSSOIzjfIxkg
g4Cn5GQR2qnNpVu3teOpmWw3CS80IbA1rxG5k8ZOJA48t1o4qZaDGqaEvtmpooqmKGNrorhHKCXf
3HA8SR246uvOUT3A4WhWz3PZ/qW0Vksk9TBNVUhdI4ucfJ4cT3k/Mu/skrPDNntocTl0bHQnu3XE
D7AFzLvpoWq6XKsoNXCx09yf0tTDIyN2XHmWucRu5yeX/C9Ngv8AozS9ngtlHfKQww58rpd8uJOS
SW9pULLUHe1tbvbXSV2ogN58lM/cH94DLftAVcW2q/TP9C7KxxfS0dMytryDwJj8hrT6SDkdjlO2
a+0rIcC90f8AE4j+YXP2e2vTNjdXe0V2pqySskDzidjnNaOTAB1DJUvNg9W07UkmmdMPno3tbXzy
Nhp97BAceJJzwwAD9i4zmV97dS23WemqW4wT+THc7e8PY3I5n4TB3g47l+NotpuVXqi13Ke0e3Fh
oo3B1JC8GQvdnLiw+6+DgDsXa2dUVjjpKus07HXU9PNJuSUtQXgQvbzAa7kfK44J5dyasEdqYL/s
4PT0Uk150u0/rKeQ5mpW9rT2D5u4c1YNhvNDfrZFX2yYTU7/AJ2nra4dRHYo7rLXtvsFQKGGCS53
A8ZKWnG8Y2Di4u544ZOPnwOKg9VO3Q13pNTadcZ9J3YjwiBnKMnsHURxx2YLeCitAXUigztrGiGO
LX36FrhwIMMnD/Sv542tD/H8P0Mn4VbEj0q43lqqs5cmTpFBfG1of4/h+hk/Cnja0P8AH8P0Mn4U
qieoXrhS5P2J0igvja0P8fw/QyfhXZ0zrTT+p6iaCxXKOslhZvva1j27rc4zxASqKTud4s44p2bS
+6ZIURFJ5wiIgCIiALGG2n30dQ/vx9xq2esYbaffR1D+/H3Gqkzp+iveZ/j+0QlERYzuwiIgCIiA
IiIAiIgCIiAIiIAiIgCIiAIiIAiIgC9tqpvCKoBwyxvE/wDC8StDYnp4XfVVuilZvQsd4VNkfAZx
APcTuj1oanbV9d0uspR+p5L/ALyLHr6QaM2eWy0zdLSy3qVpuNYI3EQRnG83IHPdO7j/ABKWaa1N
GymvNwhMUOkLTE2mpAG+VK5g4uB7DkAduR15U9qIYaqGSCojjmieN18b2hzSOwgqB1Oy61+20M9D
UVFLbjK2WqtwcXQzbvEcM8OOO3hywslGtD5oem+Xi0QWWz6s1DSSU1ZBG59LT7+X78gHkjGMnA6+
WeKprVW0u/36Z7Yql9voyfJgpnFpx/edzP2DuX42sakdqDVlQI5M0NGTBA0Hhw9071kfMApbpHZv
S3/Z7SzRPZBcqioc6WaRpc5jGF7ejA6skAn0+pVbbdECoJHvkeXyOc954lzjklflfSohfTzyQzN3
ZI3Fjh2EHBC+aoSF/QCSA0Ek8sL+KzNk1g8D1FarxfWRwW+aKWWkkmIDXSN4YOeRxvOGfNyFKVQR
206p1RpSojayprIW4DhT1TXFjh/hd1d4wrl07rA6907V0VsqxaL8GDPDewMjLmd3V2jPoKiO3TVF
mu1JRW62TRVdVDMZHzReU1jd0jdDuRySDw81VbYbrU2S70txonbs9O8PHY4dbT3EZHrVq0dCC4Kq
1M0TqizU+lag199qmPjrKeofnp2kb2+4/A4jh6PTmU6U0bO3RNytGoBCDXzSTdDDxZTb2MBvoIyu
9bPaN8X6URMpoH1tOx0lVIQ07mOAJPAdh9A7FH7jtJpJal1FpWgqb7Xcv1DS2JveXY5d+Md6tRIG
WtZ2ea1XWogqGbs8EhhlA7QeB9B/4UdV/wDsgLE7w+juroOh9sYA2ZmQdyVoHMjhyIH8JVAuBa4t
cMEHBWNqjofQOjl9d4u/wpaw9N3sfxERDoQrw9it+016+Rt++FR6vD2K37TXr5G374Vo6mq253C0
8l6o0qiIsp8yCIiAIiIAsYbaffR1D+/H3GrZ6xhtp99HUP78fcaqTOn6K95n+P7RyNBWumves7Pb
K4PNLVVDY5Ax2Dg9hVnWfZlY6nXusKacVslpsUbHspYX5lmLmF2M9fuTwGOJHFV/sl98rTnyxite
a36iO1jXF50pXQx1duEbpKORhf4W0xAhgaOeSzHbkhVRvNp29pC2lCE8PyfxXEl/FdK7iCarsWkb
jaLJW6NqH01wraptLLa6icSSR7xIDj1gZA9ThyU2ds/0HT6uptEzMusl4mpuk8PEoDQ/dLsbvLkC
eR6gvrtAprfPZ9Ia0uFp9or1Lc4W1cLm7he0OJc5wOD8AEEjODx6l26/T1zk9kfb7uyjndbBT9Ia
oMJjGIXMxvcs5xw58VNDXTvk3Z0+JKNIzev+SpRV/wAkt3iZ5rbBPTavm0+HtdUsrTRB/IOdv7gP
o61aV72W6dji1DbLRX3R9/sdG2rmdOGdBNlm+WtAGRw7+GRzUB1dWPqNqd0q7VI0ym6vdTyZGC4S
+Sc8sZwVfVNcbsItaVWp9N0toqm2jM9ZE4vFS7ccGgOzu8BwwMnkD1KEke/aF6vFnGynGVKpOlVW
tY7t61WXiQyn2SaddUUun5rhc26oqLb7YB4DPBmnON3GN7nnr5DORyXk07sw04636Yp9QVt1ZedQ
xSS03g24Iog1ocN7IJPAj1nq5qz2wTVG1+132OJ/tT+j2TVbp6MeWTje5Zw4HHYuRR0092ueyO5W
+GSaip6WYTSsaS2IiFo8o8hxaRx6wpoalbQvDVHaOjVW8snhm6c0siB6A2Q0F4q7pBfbwWTUs00M
dNSOaJXdE/cdI7eBw3OAOHXzVNLQmyOeOp23a4mhcHRvZVFrhyI6dvFZ7VWdDs+1tp29pG1lXKL8
qphERQbYIiIAiIgCIiAIiIAiIgPpTxmWdkY+EQFoTZRjT2h9TalwGyMZ4NTk9TgOHqLnM+ZURY49
+s3jyY0n+i2LsvtUdHs9tVPNE14ni6d7XtyHb53hkegj5laKqzhulN4xW8bFaRVf5ZW1gos3ixxa
Ov7hd6+lkkulS5wmaw+SeLD8LORx7j3qd3isveldCXmqvt1ir6sDo6WWOIRkb2GtyAOeTn0Bey8b
N9M3NxkFB4HPnIlo3dEQe3A8n7FBduMgtGmLDYI6iacBxkfJM/ee4MGAXHvLj8ytSiOXKWWq6CaC
XZ86vtsgpzNQdP0sZxuyCP3R7wW8fQsqK67DFZXbKqm5GW8soIAYp6NlaQ17yWh2ByAJdnHeqRYZ
T1zq3XC5VdZI0NfUTPmc0cgXOJx9q6Gl9M3TU9XLT2iASOiZvvc5wa1o6sk9ZXHful7twENzwB7F
bvsfL1SUtfX2qfdZU1e7JC8/D3Qcs9ODketQlVkkPn0JcbZe7dQ6hkp7ZBWZd4TJICxoaMuGRw3u
7vCn9mr7dqbQGotOwNmmitMT5KOokaAXsaXOjPcRjHePSQvpt6rxXuten7fC6quJk6dzIm7z2jdI
AwO3JPqC9GznS9XpTSOoKy/CGmdV0/BjnjLGta/3R5DO9yV0qOiIKFREWMkvPY54DqnRVXp+8xCo
iop2yNYXEeQ47w4jj7oO9RwrXt1vo7ZTNp7fTQ00DeTImBo+xZ62E3I0WuG0xdhlbA+LHVvAb4P+
kj1q0q7QNZd62okvep7pPSPkc5lLARExrc8GnmDw68BZYvIhnG2iVbdV6T1NTeDtjqrFVte0Nfv7
7APd8hjLS/h3LL15i6KtcRyeN7/la8smgobJd7lFbg1ljr7f4PNG+RzpDLkjPHhjdJ6+vksq6ppH
07yyQYkhkdE8d/8A/QqyN70dvHwr4o7pKn7/AER9ERVPogV4exW/aa9fI2/fCo9Xh7Fb9pr18jb9
8K0dTVbc7haeS9UaVREWU+ZBERAEREAWMNtPvo6h/fj7jVs9Yw20++jqH9+PuNVJnT9Fe8z/AB/a
IfRVdRQ1cVVRzSQVETt6OWNxa5p7QRyXQp9SXqmu8l1gutbHcZRiSpbM7feOHBxzxHAc+xclFjO4
lZwl9SruOne79dr7KyS83GqrXsGGGeUu3fQDy9S9kestSxW0W+O+3JtGG7giFQ7Ab5vPl3LgIhV2
Fk0ouKotMgu1cNVX65W5tBX3mvqaMY/Uyzuc045ZBPHHeuKiF5WcZNOSrQ7LNUX1loNqZeK9ttLd
zwYTu3N3zcZ5d3Jfy26ovtst76G3XivpaN+cwxTua3jz4A8MrjohT4Fm1TCvHTee603e42ed89pr
qmimezcc+CQsLm5BwSOrIC8KIhkUUm2lmwiIhIREQBERAEREAREQBERAd7TFO6ZzmsGXyPbG30/9
K15qDTJucdvpqG+11qmootxjaWTd3m4Ay5uQT7n+azFsupRUaisURGWyV0Zd3gPGfsC1BqfQtk1J
WtrLjFOKtrBGJYpnNIaMkDHLrPUrRR8x2zafEv1o/vTlkRyoZqjSFxtElXqAXe21dbHRvhmgDJBv
8AQeJOPSq/291nhGt2wA+TS0zGY7yS7+TgrWsuzq3Wy601a+vudaKU78ENXOHsjd5wGBxVGbVag1
O0G9PJzuzCP/ACtDf6KZZI1iImr0m0Q6r2agaQr5jDWwx1E1HK8PZM8bpO6cZa/LcdnDBVFqwtH1
r7JoStvdCXMuNLcYmNdvkBzHAZY5ucEHjzVYksgEsb4pHxyscyRhLXNcMEEcwQra2T7O6+Wpteo6
qpbSwMeJooQ3L5G9RPUAfXwUw/RrSmuBQ6qcBEzHSVLGvDWvIHFsnYQeZ4ZHqX5tW1O01OrfaeGI
tt7yynpahgwHSZxxHU08APR38JUUtSKk9NuoWXF9zNNCK3o+jdUbvlbnPGexZh11rS5apuEvTTvZ
bmyEwUw4Na3PAuA5ux1n1LSOtap9FpG81MIJkjpJC3HUd08fVzVC7H9Kw3y+Nrbi+IUFI8Ho3uGZ
pOYbjsHAn1DrVpeCCJFdtntktVVpJrWVMwuFUyOobNJzaW5IG6BjiuFtq0/DZr9TG1200ttFMxu/
HGRGZC5/Au63YHbnAV2apsVRd7np+pp5ImMt9Z4RKHkgubjGG4HP04UN9kFVU50tS0oniNSKxjzF
vjfDdx/HHPHEcVDjkwUxo2t9r9WWiqzgR1UZcf7u8AfsJV/6+vGp9PVLK+3G21FqlkjgEE7XCRj3
cM5GBjPWT1rNDXFrg5pwQcgrUWqdOVOsYLfHJc30tmdG2WeCJgL5XcC3DjyA9foUR0DObadoNW7U
tLYrzZ44a2Z25v0tWycNP95o4t9ZVFbYqAUmrtQQgY/Xmcfx4f8A7lqHTum7Vp2m6G00ccGR5UnN
7/8AE48SqD2/0oZrac4/8ikY/wCwt/2qZJ0zPRc7T4VvCa3NepRqIiofWQrw9it+016+Rt++FR6v
D2K37TXr5G374Vo6mq253C08l6o0qiIsp8yCIiAIiIAsYbaffR1D+/H3GrZ6xhtp99HUP78fcaqT
On6K95n+P7RCUUm2Zxsm2hadjlY18bq6IOa4ZBG8OBC0hLLWy7T5bBLpC3y6XMWXVzqAgD9VvHLz
5B8rycAZ49yolU6a/bT6paYMNflctaZL1ZklFoPZdbLP+kG0uGghp6iggGKYloeGt/W+5Jzw4c+4
LibGKOmqNmm0CWenhlkipHlj3sDi09DIeBPJKFZ7WjFTeD6cP/qnpUpdFpC2VlRYtiml7hZLBRXS
4TzCF8ctIZS5hdISfJ45y0DJ4cV6NQWWzU23rSLKWipYpKqnmfV0zGN3ciOTdcW8s8/8qmhi7bSl
KLhpi3/6a+VTM6K+tql81NRyagt8OjqBlhAfC24C2vBEZGN8SA7uePPC+uwSht1p0fVXy80sM3th
cYaCDpWB2AXBuRnlxe7P+FRTMyS2q43brDhrRJJ1rX0KARXJW6fhtHsjqaiMEfgdRWtqGRlo3S17
d4jHLAdvD1LpCipf/wApvBfBoPBd/wDsejG5/wCHn3PLnxShd7VjSqjVYMev9FEopdtXjZT7Sb+y
BjY2MqjutYMAcuQVj7WbLBqWg2f3S100MJu25TS9CwNG/JuEcuw7/wAyUMsr/GHwnJZTWvhlUopF
qiNtsn27QWaChpBS2+0ODo+hbjpHFpyRjid3cVdbUL9qh1uvFvrtH0NBZzOYm1zLdJG7dbJlhDy7
d44HVxylDy2G1pW84wVnSqTzktH/ABmU4i1xeaia3ah0hbLdpu31lBcWAVkpo94xABvlbw4DgSeI
OcLg6Istlg236uo6GkpX0UdIxwh3GuZG87hcGjkOJPAcuSnCYY7eThKbs9Fi1+9PDIzKiv7YRqgX
i7w6Zq7NaTS01NI8VHQZleWuGMk8Phdi41RdZNe7ULVp6W022lpaG5SbzqWHcMkbCS4P449yz7VF
D1dpTjazs52dFFVbruzpu+xTSLRu3Ggtl72fT3Wz0kEMlouT6eYxRhvAOMbuQ7Swr5bPKWW3bF47
voy10Nx1E6Z3hPSxCR+A8gtAyDkN3SG56yeZU0MS2ynd1bYKNyw0bpR/d+BndFPtr2oLHqK60dVZ
rZPbq5kZjr45IWxB0gIxwBPEeUCTg8lAVU2t3tZWtmpyjhb3FobGGB2sNPNP/uLvscVdWqNTajpr
zf5rU+hFssbYjNBMwl05e0OOD1Yz3cutUtsXcBrHTxPLpSPscFfOotnMF6utwrTeblStrt3poIHg
Ru3WhoyOvl1q0a0yPl+0O9Wtf9n6nn0tctS0eraS26jrqeuhuFG6qj6KIM6FwI8ngBkYPWqL10/f
1pfnH/7ph/rK0HpvQUdlvcNzfeLlXyxROiY2qfvhrT2diz3rhu5rO+tP/wB0/wB8pLQ8iPbpDQ92
1XTVE9rNMGQPDH9LIWnJGeHAqTs2U6wZQyUTKmjFJI8SPiFQ7dc4ciRu81HtEa8uOkKWpgt9NSTN
neHuM4cSCBjhghSXx2X74vtn+WT8ShYd5J537L9X0Nsq421dMyjc3pJomVLg1+6M8RjBXJ2V6Rl1
Pf2ve58VBRubJNI3gSc5a0HtOPUB6F2arbNfKimmgfQW0NkYWEhr8gEY85WzstsjLHoq3xbuJ6hg
qZj1lzxnB9AwPUpSTeRBKKqCOqppYJm70UrCx7e0EYIWZ7Bs4vl6imqrZJSiOCofAHSSlrt5h58A
VcW0TaFRaXhfSUpbU3h7fIhByIs8nP7PRzPdzUAtV41toPTs3hFjp/A+mM0k9Qd47zyB8F/bjqVp
UbCJowbTmsa0mwOIGN472T3lV/rrQurKyS46hvT7cSyPpJRDIeDWNAw0Y7B2rp0m1TV1WWeDWKkl
343yt3YZPKY33Th5XIfz4Llai2p32vs89BW2yjghroC0PDHgljhjebl2D1qG0wVktI1Vyuk1Noqz
2irbRPuFKJpqgsDiGRxtJaAes5WblqF+lqfUOkdPNlqamjq6SlidBU0z92SMmNocM9h/ooiGRS7a
q1J4Rfr9QVsDLJZ6xtJ4GYwfCAHBrjvYzniDz6/njfshWg6rt7/OoWj/AFv/AOVadLs+s0Not9ue
amWnpJzUlrpMdPIeuTA48hw7lV3sh3D9LLe3sogf9b1Mk6Zkx1yM9HmiHmUVD7Agrw9it+016+Rt
++FR6vD2K37TXr5G374Vo6mq253C08l6o0qiIsp8yCIiAIiIAsYbaffR1D+/H3GrZ6xhtp99HUP7
8fcaqTOn6K95n+P7R4dl3vjab+Xw/eC0tUUmtX7WnSNcf0MLAJGSPjLHDosEBvus7/d9iyJDLJDK
2SF7o5GnLXNOCD2gr2S3m6TRujluVbJG4YLXTuIPqyqJ0Oj2hsyV7tMcWl8rjmq671ms/A0Bsylt
PjF2hWizy08cdY3FIxhAYd3fDw3HUC/q6l49FWG4aF2V65fqiFtC6rhfDCx8jSXuMbmjGCeZcAFn
+GWSGVssL3RyNOWvYcEHtBXquF1uNyDBca+rqwz3PTzOk3fRkqamO02ROUmlP5ZYa1Wfy+Drv3l9
VWpbrpX2P+lLhY6kU9SahsbiWNeHMJlJaQQesDvXcvtvpYdueh7lT08cU1wpp3zuYMCRwhdxPfh3
P0LMklbVSUrKaSpmdTMOWxOkJY09w5DmV9Dc68yQyGuqi+EEROMzsxgjB3Tnhw7EqVexXWUoyScs
dctVLSvkXZtZtG0eortRSsNW7Sw35d3wqLc6Fo3j5O9vY4ZxjK7WoqnTOjtn2kNP6qgub5AxtaGU
BaHMmHElxLhw3pHY9Cz7JerrLG6OS5Vr2OGHNdO8gjsIyvNV1lVWPa+sqZqh7RgOleXkDs4pUtHZ
M5Rs7O0klGOfyqjeVE9XmaS2hT0EusdnOtWO6O31L2RSSyYG413lM3uoY3n57ML7/obeR7IT9JvB
h7SbvS+E77cf+N0eMZzne+xZnlrqqWmZTS1M76dnFsTpCWN9A5DmV6Pbq6eBeB+2Vb4Hjd6Dp39H
js3c4TEY1sa1hBQhaL6XHNf4t18dUdbabXU9y1/fqujkbLTyVb9x7TkOAOMju4K+9grqbUWz62Q1
h3pLDcXyRg9u64tPo/Wn/KsvL00tfWUbHspKuoga/wB0IpC0O9ODxUJ0Z7L7s3rN2jd4So40o/JU
9C69j939vtu96ued5lRFUOZ/g32ho/ygLlbT7RtINNeZ70at+nGVDpAH1UTmBnSeQd0Oz1t6lU1L
VVFJL0tJPLBJjG/E8tOOzIXonu9yqIXRVFwrJYne6Y+dzmn0glK5FezpQvCtrNxoklRqrVPB1yZq
HWWqbrZNX6At1DUNZQXLdhqoXMaRICWN5kZBG8eRXw0Va6W07dtWwUEDKenfQRyiNgw0F24XYHVx
yswz3CsnkifPV1Ej4f7Nz5HEs9BJ4cl+23a4tqHTivqxO5u66QTO3iOwnOcKcR4lsFxsnZxklWLT
y1+aqf8AGhZ3sbvfOm+RzfeapFsepIaPXWu9TVwIpbWagb2Osvc5xHeGsI/iVEUtVUUkvS0s8sEu
Mb8by049IX7ZX1jI5o2VdQ2OYkytEhAkJ57wzx9ahOh7b1s2VvK0alTGkuTz5mlND1+ltY6Z1Zp3
TMNzikq45KqQV5acyvGN5uHHk4NPzKJaE0xqC06ModTaCuFRVXOabo6y2O3BHhpcHBwJGSMN7Dh2
QqWpKypopDJR1E0DyN0uieWEjsyF96G73K3ukdQXCspXSHLzDM5hd6cHipqYXsmcMcbKfyyadJKt
aKjT88uRbnsm4qJt3sUzYoYrxNTONayMgnHk7me3jvgHsCpVfSonlqZnTVEr5ZXnLnyOLnE95K+a
h5myuN2d1sI2LdaFgbKqkU+pbBITgMro2k9gLwD/ADWxVhvStS6neJGHy4ZWyN9P/QtwU8rKinim
jOWSND2nuIyFaB862zZ/DvtovvXnmfRZU2owGn2gXthGMz9J/mAd/VarWcNvFH4Nrt02OFVTxy57
xln+0KZ6GtQ2HU1FXaslpbhQUtWzwd0rDMzeLHNI5A8Ovs7FY2zOz29motX1DaSHpY7k+GMlgO4z
JOG9g49XYFXmwP8Abp/yST+bVaVzsj7BpnXFWKrfdcG1FU3dbumPLDgZzxOetRHQMrbbBYI5NoNB
T2imbv3GFhMcLQA5++5pPDhyAz6yr3dVRU1dSUG7umaJ7o+zyN0Y+Z32FUj7Hu2CqvdfcZhvCihE
cWfgueTkj1NI/iXr1btKa7aDaxROb7V22oLZZBx6UuG48g9gBOO3n2InTMEf222aK1a3E9M3djro
xUOA5B+8Q758A+sq1NtXvcXD/HD/APsaoN7IWNxvdkm3T0LoXND+onezjPoIUx2y19HPs9r44KqC
R5fFhrJASf1jeoJ4g81BcN23WPVdohFZR09vFDXU8X9pC3ySXNHWWkcR1jiFAtptZaodJaYs1uqY
a6eCLpnVEfU0jl2jJyccxujKlujqsXC1U130cWMutJBHBcLU926ypaxu6COx2B5LvUetQjafbLO+
Glv9izTtrJXw1NE9u66CZoy4bvV3j0Y5qHoCvwCSAOJK2ZQQ+DUNNB/6o2s+YALI+lKM3DU9qpMZ
E1VGw+jeGfsytfqbMMLN3sgakP1rIM/+PRsZ953+5aRWS9s1eKrWOoJQchsvQD+EBh/kVM9DPdLP
4tvCHi0v7KuREWM+tBXh7Fb9pr18jb98Kj1eHsVv2mvXyNv3wrR1NVtzuFp5L1RpVERZT5kEREAR
EQBYw20++jqH9+PuNWz1jDbT76Oof34+41UmdP0V7zP8f2jmbObXBetc2S31jd+mnqWiRnnNHEj1
gYVs6117aaO+aq0tfbRE+zxxeD0LKSmYHQyBvuiSRjic8OWAqg0JeIrBrG0XSoBMFNUNfJujJ3M4
djvwSrd1HRaDlvOpdU3S9W27U9bBv0VDFM4TNm3Rza0g8x19vHGFRG92jGPWou1i3HDlT/bEtPB0
/ohVg2V1t0tdqqqi7263z3YONBTTl2/OGjOeAwOGD18wvxpzZXdLzR3Womr7fbm2yrdSVXhby0ML
cbzt7GMDParK05qy312ktIeDamtVnNrgdDXsqo43VA3WgNMQe08SW9XUe0YUWn1NbazZjr2F10ZJ
XV91E8DJd1ks7N+Ly9wY6mkkAdqnIwxvl+lKUdPmS00rKnhTTPV+J/b5s8tNl0Zp+6Wy6UdRdZ61
gE7nudFUHpN0NjbjGBzOew8VMdGafmbtT1FUajlss1zpKBu7FDAQxuWsIlDSOAA4E8+Khzrtaa/Z
boyJl2ooqyzV7X1NLK/dlLTLjLR1gBwcTyxnswpTDquwja7qu4G70Qoai0Nhhn6Ubkj8M8kHrPAo
qHjt+syhOEm2/nzpn9UaLyaIFqKivdXs6NW6otNXb6i9SMY+mgLZpZi9/lA4A3CckDvC/Fx2QXKk
pK5sd1ttRdaCmFVU2+NzukZGRngcYJx/3iM+uk1FbaPYxY6XwuF9wpL02qfSB46Tca5xzjs5fOu7
r2HSN7vV71VUaqiNPUUTPBKShn3ah8oYBuvYWkhvAfPxxhD2q3vFjPBH5Y4paRrWjVF/KrnkQzTm
zGe82+1yvvlspKy6B5o6SQuc9+6MneLQQ3gM8f58F2LLs4tp2c6kud2roIbxQ1DqbL5HdHSuZI1p
a4AcXO4gcx5Q5KZaG1DYLXZdFyW+9Wa200TXtu8ErW+ETSluAclpIG9k72QMY4nkuH7c2a56V2lW
cXihp6muuslZTOmk3WTRiRrhunrJ3CAO8JkYp3u92k3GrUVJbt2Kj3eGe/zzocDVGmNQ3gaDtrzb
HvuFEPAhTxmMtj3GEmU44kN4kjPIrmap2bVVkslVdaS60F0paKp8ErPBi4OglyBggjiMkD1hT1+s
rHQX3ZbWGvglht9vMFZ0bt4wOdC1nlAcsE/YV5NV3KzWTQOrLdT3u33Orvt2NVAyjl6To4jIx+X+
acNPDvCURexvV6g7OCVE3pTWs2n5UVGcaq2K3KCqrKMXq1SXGnpPDBStL958eSM8W4HEY9PYqoWm
qrV+nnbVLlXNvNCaN+nfBmzdMN0y9KTuA9uOpZlUM92yrxeLbF8fwi9Ka1qERFBtwiIgCIiAIiID
pWKTdqyw/Db9o/6VszZlcPbLQlmmzlzIBC70s8j/AGrE1LL0NRHJ5rsn0LUfseLqJrPcrY52XQSi
dg/uvGDj0Fv2q0NThOlF3wXiNqtJL+1/8oW6qb9kVbi6ktFya33D307z6RvN+65XIottNs5veibn
TRt3pmM6eLt3meVgekAj1rJJVRzBmKyXWtslyhr7ZMYamI+S4DPA8wQeYUm1JtK1Bf7W+31clPFT
SYEggj3TIOwkk8PRhQtdrRc1BT6qtc14ANAydpl3hkAdRI7AcE9ywp7ixZemaet0jscvdymY6nq6
4joQeDgx26xru48XEepVtom0vveq7ZQtjMjHzNMoxwEYOXE+oFS7bPrFt+urLbbZ2yWukw7fjdls
0hHPI5gA4HrUCtdzrrXO+W2VU1LM9hjL4XFri0kcMj0BS9QaSuNFDqvVklurII32izNa6SNwB6ae
RhwO4Nac+kjsVKbV9MU+ltT+D0BPgdREJ4mOOTHkkFueviPmKsGy7QrbpK2toLtYK+guRaJpGMAd
0znDO+XOdvZPfnHLqVVa41NUarv0lxqIxE0NEcUQOdxgzgZ6zkk+tTJqhCLZs+mae2UenKewyCn1
FLSPrhW58iT3BMcg+Ew7wA7N3Kje1tlNd9N2XU0UHg1VUyPgqI2nLS9uQT3kFhGesY7FArbqW8W1
9K6jr5ozStkZDxzuNf7oDPVwBx1HivFV3GsrKamp6mokkgpw4RMceDd5xcT6SScnmoqqUJoTXYfb
jXa8gmIyyjifOezON0fa7PqWlFU/se7Oaex111kbh1XKIoyfMZzI9LiR/CrYWSCoiGfKrnZS0s1R
McRxMdI49gAyViPVta+qlkmkP6ypmdK70k5P2lau2v3QWvQVxIdiWqApWd+/7r/TvLHt7l6StLQe
DBu+tVnrQ3fR67/GvsZbo5/9/Jz0RFQ+jBXh7Fb9pr18jb98Kj1eHsVv2mvXyNv3wrR1NVtzuFp5
L1RpVERZT5kEREAREQBYw20++jqH9+PuNWz1jDbT76Oof34+41UmdP0V7zP8f2iEoiLGd2EREARE
QBERAEREAREQBERAEREAREQBERAEREAVs7CtQC2aroOlfuxVGaOXP97G6f8AMG/aqmXQstUaasb5
RaHEDIPI9RTTM0+3Lm71dXh+qOa/f9G9UUb2eaiZqbS1JWlwNS0dFUNHVI3n8/A+tSRZ9T5qZV2l
6edpvVlXTNYW0krumpzjhuOPIeg5HqUVWsddaSotW2nwWq/VVEeXQVAGTG7+oPWFnDVOjb1pqd7b
jSPNOD5NTEC6Jw9PV6DgrDKNCyZ6dN6Cvmo7b4daooJKffMZLpmtIcOYI9YVm0dTqvStstcFys1k
FDFJDSdNvb0hy4NB4O4nrVUaR1hd9KzSutUzOilwZIZW7zHHtx1HvBC9GpNdXzUNXSz107GtpZBL
FDEzdja8cnY45PpyiaQL01hdrzHqWltVht1srJn0hqHeGcCAH7uAcjtCq+/bN9XXa61dxnoaGF07
zI5kc7QxvoyeSi9x1vfq+9Ud2mrN2upG7sUkbGtwMnIIAwRxPNdS97UdSXe2PoZZqeCKRu5I6CMt
e8dYJJOM92FLaepBB3DdcW5BwcZHJem2UM9zuNPRUbC+oneI2NHaf6L72WyXK91IgtVFNVSE4O43
g30nkPWtA7MdncWlm+H3FzJ7s9uMt4thB5hvae0+od8KNSakz0/a4bLZaK3U/wDZ00QjB849Z9Zy
fWvei8t1r4LXbamurH7lPTxmR57gP5rMVKQ9kXfmmuo7Wx2WUkZqJgD8N3Bo9IA/1LOsjy97nu5u
OSpRr2+zXq8VdVOf1tVIZXjPuR8FvqGPmCiqwN1dTv8Ao1c3Y3d20lnP0QREQ6MK8PYrftNevkbf
vhUerw9it+016+Rt++FaOpqtudwtPJeqNKoiLKfMgiIgCIiAKu9RbINMagvVXdbgK3wqpdvydHPu
tzgDgMdysRFDVTNYXi1u8sVlJxf2Kq8RGjvNuP1j8k8RGjvNuP1j8laqJhR6u1b7xZcyqvERo7zb
j9Y/JPERo7zbj9Y/JWqiYUO1b7xZcyqvERo7zbj9Y/JPERo7zbj9Y/JWqiYUO1b7xZcyqvERo7zb
j9Y/JPERo7zbj9Y/JWqiYUO1b7xZcyqvERo7zbj9Y/JPERo7zbj9Y/JWqiYUO1b7xZcyqvERo7zb
j9Y/JPERo7zbj9Y/JWqiYUO1b7xZcyqvERo7zbj9Y/JPERo7zbj9Y/JWqiYUO1b7xZcyqvERo7zb
j9Y/JPERo7zbj9Y/JWqiYUO1b7xZcyqvERo7zbj9Y/JPERo7zbj9Y/JWqiYUO1b7xZcyqvERo7zb
j9Y/JPERo7zbj9Y/JWqiYUO1b7xZcyqvERo7zbj9Y/JPERo7zbj9Y/JWqiYUO1b7xZcyqvERo7zb
j9Y/JPERo7suP1j8laqJhQ7VvvFlzKd8Bfso1LFU05nm0tXhsU5cd50LxyJ7es94JHMBW/TzR1EE
c0EjZIpGhzHtOQ4HkQV8rhRU1xopqSuhZNTTN3XxvGQQq5jp71s3lf4LHPd9KFxcY28Z6PtwOtv2
ejmY+k8DdXVlnKvtQ6l1FSa0tVjhpLe2CtnJbJvGRzoR7rLeG6cZPXyUtsF/tmoKQVFprIqhmPKa
DhzO5zTxHrXBobJXz7Ta+93GENo4KVlNQnfB3s8XHA4jjvc/OR56EHn19RaVttLBNcrBBWVVVMII
YqeENlleeQyMfzUZsmldHXi8VFqq9P11oukUYmMElQ4hzM43muDiDz/7xXX2xyb8+naOrm8Ctk1U
Xz17W5dA5oG7uu+CTk8e7uK8OgHQt2mXRlDcH3ynNC0uuMzt98R3h+r3+RB58B1dxUPUk8WoNLaK
sd0itsVkut1uL4+mNPSyvcWsz7p3EKT6IsOirtao7jZ7LTlm8WObUsMj43jm0hxPHkvntF1JR6bu
ELaCGjZqKvj6MVU+Gthiz7p7usZHAdo9R9+y2G1Uen5KW0XNlykbKZaqdgIBlcBn1YA+ZElUEKvW
q7hDJfwy9wafdbJXR0dtZStLqgDk4kjk7u4DOVaWlbi+66ct1bM+F000DXSGFwc0Px5QBHflQm5W
m+W3XF2utPYYL/T18bGwuknYw0+Bgt8rqPd3LsaGtg0TpSb29q6Wn6Sd9TIA/EUO9jDGk+j5yirU
EzVSa3uFRrzUUek7DIfa6B4fcKpvFoweXfj7XejK91wv141299u0gySjtBJZUXaVpbvDrbGOf9fQ
pppTTdv0xa20VtjwOckrvdyu7XH/ALhTqQQWXYXpCWRz5PbEucck+Efkvz4iNHebcfrH5K1UU4Ue
+O1L5FUVq6eZVXiI0d5tx+sfkniI0d5tx+sfkrVRMKJ7VvvFlzKq8RGjvNuP1j8lJNEbO7Housqa
qyiqEtRGI39NLvjAOeHBTFEojHa7RvVrFwtLRtPdUIiKTxhERAEREAREQBERAEREAREQBERAEREA
REQBERAEREAREQBERAEREAREQBERARG+aBs9xqzW0nT2q5cxVUD+icT3gcD/AD714227XdqGKK72
28Qt5NroTFJjs3m8z3kqdIooCBT6g1MyJ0N40Q6piPBxp6lkrXfwEfzX4otZR26MxRaJ1BSMJyW0
9vG7n1EKwESgK6q9W0FdOJptC32qnDd0PltbSQOzJJ4cSvtT6lvQaWWXQdVEHf8AukZTD1jCn6JQ
EFLNoNz4Oks9liPWwGeUfP5K/VFs6opKtlZqSurL7Vt4jwp2Im+hg4Y7skKcIlAfiGKOCJkULGxx
sGGsYMADsAX7RFICIiAIiIAiIgCIiAIiIAiIgCIiAIiIAiIgCIiAIiIAiIgCIiAIiIAiIgCIiAIi
IAiIgCIiAIiIAiIgCIiAIiIAiIgCIiAIiIAiIgCIiAIiIAiIgCIiAIiIAiIgCIiAIiIAiIgCIiAI
iIAiIgCIiAIiIAiIgCIiAIiIAiIgCIiAIiIAiIgCIiAIiIAiIgCIiAIiIAiIgCIiA//Z[Predmet Klasa][Urudžbeni broj]
This value indicates the number of saves or revisions. The application is responsible for updating this value after each revision.
0x010100FFA21088A209412EAB3DC2AED20886DC00D0401BD3D2304C96B0BC433E8DAC59470061A1C7AEB2AB5E429078D95B507422D6f8a6f42a-ca3d-4d83-8812-0643050be4cb, false12-18 Koncesija-Valdaliso.docxecm_InPlaceRecordLock2018-04-10T08:08:31Z273|docx|lockoverlay.pngBlockDelete, BlockEditecm_InPlaceRecordLockDocument ID GeneratorSynchronous100011000Microsoft.Office.DocumentManagement, Version=16.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=71e9bce111e9429cMicrosoft.Office.DocumentManagement.Internal.DocIdHandlerDocument ID GeneratorSynchronous100021001Microsoft.Office.DocumentManagement, Version=16.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=71e9bce111e9429cMicrosoft.Office.DocumentManagement.Internal.DocIdHandlerDocument ID GeneratorSynchronous100041002Microsoft.Office.DocumentManagement, Version=16.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=71e9bce111e9429cMicrosoft.Office.DocumentManagement.Internal.DocIdHandlerDocument ID GeneratorSynchronous100061003Microsoft.Office.DocumentManagement, Version=16.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=71e9bce111e9429cMicrosoft.Office.DocumentManagement.Internal.DocIdHandler12-18 Koncesija-ValdalisoAna MikuljanMelita Ferenčić32018-05-23T12:11:00Z2018-05-23T12:12:00ZDocumentLibraryFormDocumentLibraryFormDocumentLibraryFormPRIJEDLOG_AKTA_SKUPSTINE_PREDLAGATELJ_JE_ZUPAN.dotx19413923594Microsoft Office Word019655falseNaslov1Title112-18 Koncesija-ValdalisoIstarska županijafalse27678falsefalse15.0000